sephardic-music

מוזיקה ספרדית

יהודים ספרדים מחזיקים ברפרטואר שמקורו באזור אגן הים התיכון. במסורת החילונית, החומרים מושרים בדרך כלל בדיאלקטים של יהודית-ספרדית (לאדינו) של התפוצה הספרדית. תופי מרים וכלי הקשה אחרים נמצאים לעיתים בשימוש, במיוחד בשירי חתונה. עוד וקאנון משמשים גם הם בחלק מהעיבודים האינסטרומנטליים של המוזיקה הספרדית, ומבצעים מודרניים יותר משלבים אינספור כלי נגינה מיובאים אחרים.

שורשיה של המוזיקה הספרדית נטועים במסורות המוזיקליות של הקהילות היהודיות בספרד ובפורטוגל של ימי הביניים. מאז, היא ספגה השפעות ממרוקו, ארגנטינה, טורקיה, יוון, בולגריה וממקומות אחרים שבהם התיישבו יהודי ספרד ופורטוגל לאחר גירושם מספרד ב-1492 ומפורטוגל ב-1496.

מילות השירים השתמרו על ידי הקהילות שהקימו המגורשים מחצי האי האיברי. קהילות ספרדיות אלו חולקות במידה רבה את אותן מילים ואותם פיוטים.

מסורות השירה נחקרו ותועדו בתחילת המאה העשרים על ידי מספר אתנומוזיקולוגים וחוקרים של ספרות היספנית מימי הביניים. מסביבות שנת 1957 ועד לא מזמן, סמואל ארמיסטד (אוניברסיטת קליפורניה בדייוויס) יחד עם עמיתיו ג'וזף סילברמן וישראל כץ, אספו שירים ביהודית-ספרדית מפי אינפורמנטים בצפון אמריקה, טורקיה, הבלקן, יוון, צפון אפריקה וישראל. ההקלטות הדיגיטליות, בצירוף התעתיקים והמידע על סוג השיר, זמינות באתר האינטרנט, המנוהל כיום באופן קבוע על ידי ספריית אוניברסיטת אילינוי.

בתחילת המאה ה-20 יצאו לאור כמה הקלטות מסחריות פופולריות של מוזיקה ספרדית ביוון ובטורקיה, ובעקבותיהן הקלטות מירושלים ומחלקים אחרים של המסורת המזרחית. המבצעים הראשונים היו בעיקר גברים, וביניהם "הטורקים" ג'ק מייש, חיים אפנדי ויצחק אלגזי. מאוחר יותר קם דור חדש של זמרים, שרבים מהם לא היו ספרדים בעצמם. גלוריה לוי, פאשארוס ספארדיס, פלורי יגודה, הפרברים ואנסמבל ז'אנט וז'אק עסים הם מבצעים פופולריים של המסורת המזרחית מתקופה זו.

ג'רארד אדרי, סבינה ינאטו, סטפני ולדז, פרנסואז אטלן, מרלן סמון, יסמין לוי ומרה ארנדה נמנים עם הדור החדש של הזמרים המביאים פרשנות חדשה למורשת הלאדינו/יהודית-ספרדית, ובמקרה של יסמין לוי וג'רארד אדרי, משלבים אותה עם פלמנקו אנדלוסי.

זמר האופרה והשחקן דוד סררו שר שירים בלאדינו ובמוזיקה ספרדית, אותם הוא משלב לעיתים קרובות בקלאסיקות תיאטרון כמו הסוחר מוונציה ואותלו.

מקהלת הקהילה היהודית של סלוניקי הוקמה בשנת 1995 על ידי חברי הקהילה. המקהלה נוסדה בתקווה שהמסורת המוזיקלית שאבותיהם לקחו עימם כשגורשו מחצי האי האיברי לפני 500 שנה תישמר ותחזור לחיים. מחקרו של המנצח שלה, קוסטיס פאפאזוגלו, על מוזיקה ספרדית מהמסורת של ימי הביניים ועל האופן שבו המוזיקה התפתחה מאוחר יותר, הניב אלבום (CD) בהפקת המינוס EMI, בהשתתפות אנסמבל קודקס, תחת הכותרת. כיום מונה מקהלה זו בין 25 ל-30 חברים בגילאים שונים. מנצחה, קוסטיס פאפאזוגלו, הוא מורה למוזיקה, סולן ומנצח תזמורות מנוסה ומוערך, אשר ערך קונצרטים ברחבי יוון וכן בישראל (תל אביב), סקופיה, וינה, זלצבורג, בולגריה (סופיה), רוסיה (סנט פטרסבורג), מצרים (בקהיר, בחנוכת בית הכנסת בן עזרא המשוחזר), טורקיה (באיסטנבול, בבית הכנסת האשכנזי לרגל שבוע התרבות היהודית) והונגריה (בבית הכנסת הגדול של בודפשט).

מכשור

מוזיקה ספרדית, כולל מוזיקה פאן-ספרדית שאינה בהכרח יהודית-ספרדית, היא בעיקר ווקאלית. כלי נגינה, כאשר משתמשים בהם, מנגנים כדי ללוות שירים. בחירת הכלים בהם השתמשו הספרדים שיקפה בדרך כלל את הכלים בהם השתמשו בתרבות המארחת (יוונית, טורקית, מרוקאית וכו'). הכלים הנפוצים ביותר הם לאוטות פריטה (ללא סריג: עוד , הלאוטה המזרח תיכונית; ובטורקיה סאז עם סריג או לפעמים מנדולינה או קומבס ), קאנון או סנטור (ציתר מזרח תיכוני פריט או פטיש) , כינור ותופי יד (מסגרת וגביע).

מלחינים

משורשי המוזיקה הספרדית צמח קורפוס גדול של מוזיקה קלאסית חדשה ומקורית. בולטים בין המלחינים המודרניים הם

יצחק ידיד משלב ז'אנרים קלאסיים עם אלתור על שורשים ספרדיים ומוזיקה ערבית. יצירתו של ידיד, "טריו פסנתר עוד בס", היא דוגמה טובה לכך.
בטי אוליברו , שלקחה מנגינות יהודיות מסורתיות. יצירתה "סרפים", לסופרן, קלרינט, כינור, צ'לו ופסנתר, היא דוגמה טובה לכך.
ציפי פליישר , אשר הלחינה יצירות ווקאליות המשלבות טכניקות קומפוזיציה מערביות עכשוויות עם סולמות רבע הטונים המודאליים של מוזיקה ערבית.
מרינה טושיץ', מלחינה ישראלית עכשווית ונגנית עוד ילידת בוסניה, המשתמשת באלמנטים ספרדיים ממולדתה בוסניה. היא גם פרסמה ספרי חינוך בנושא עוד בארה"ב (מל ביי).
הרב סימון בנזאקן מלהקת ההיפ הופ היהודי-אספניול לוס סרנוס ספרד , שהלחין מילות ראפ לעדכון רומנזות עתיקות.

הקולות המייסדים של ישראל הקדומה

ג'ו עמר (1930–2009): עמר, שעלה ממרוקו בשנת 1956, היה החלוץ המוחלט של המוזיקה המזרחית והאנדלוסית המיינסטרים בישראל. הוא היה האמן הראשון שהציג מנגינות ליטורגיות יהודיות-מרוקאיות ופראזות אנדלוסיות קלאסיות לרדיו הישראלי, וסלל את הדרך לכל הז'אנרים המזרח תיכוניים העתידיים במדינה. הדיסקוגרפיה הנרחבת שלו, שנמשכה עשרות שנים, מופיעה באנגלית ב- Discogs - Jo Amar Profile .

אשר מזרחי (1890–1967): זמר, טנור ומשורר אגדי שנולד בירושלים בתקופה העות'מאנית, חילק את חייו בין תוניסיה למדינת ישראל שזה עתה נוסדה. הוא נחשב לאחד מגדולי המאסטרים של מסורת החזנות הירושלמית-ספרדית (פיוטים) במאה ה-20. ביוגרפיה אקדמית מפורטת ומעמיקה של יצירותיו מתארחת במרכז לחקר המוזיקה היהודית - ביוגרפיה של אשר מזרחי .

ברכה צפירה (1910–1990): צפירה, שנולדה בירושלים למשפחה תימנית, הייתה זרז תרבותי פורץ דרך בשנות ה-30 וה-40 של המאה ה-20. היא הייתה האמנית הראשונה שאספה ושרה מנגינות עם מסורתיות ספרדיות, תימניות ופרסיות, והציגה אותן למלחינים קלאסיים אירופאים בישראל כדי ליצור סגנון היברידי חדש לגמרי. הקלטות השלאק והוויניל המוקדמות שלה מנותחות באלבום "מוזיקה ספרדית: מאה שנה של הקלטות" .

יצחק לוי (1919–1977): לוי, שנולד בטורקיה וגדל בירושלים, היה החוקר והשימור החשוב ביותר של מוזיקת הלאדינו בישראל הקדומה. כראש מחלקת הלאדינו בתחנת הרדיו הלאומית של ישראל (קול ישראל), הוא הקדיש את חייו לאיסוף רומנים שהועברו בעל פה מעולים ספרדים קשישים ולתעתקם לספרי שירים. הקלטותיו ואוספיו הבסיסיים נשמרים בארכיון הלאדינו של המוזיקה הישראלית .

יהורם גאון (נולד ב-1939): גאון, שנולד בירושלים למשפחה ספרדית בולטת עם שורשים טורקיים-מקדוניים, הפך לאייקון פופ ישראלי ענק. בשנת 1969 כיכב בהפקת התיאטרון פורצת הדרך "רומנסרו ספרדי", שהביאה לבדה את מוזיקת הלדינו העממית לתרבות הישראלית המרכזית. מאוחר יותר הוציא אלבום יסודי של שירי לדינו מסורתיים. ניתן לעיין במוזיקה שלו ב- AllMusic Yehoram Gaon Hub ובפלטפורמות ייעודיות כמו Sephardic Music History .

יוסי בנאי (1932–2006): שחקן וזמר אגדי ממשפחה ספרדית ירושלמית מכובדת. למרות היותו מפורסם בשאנונים העבריים שלו, הוא שילב באופן קבוע סיפורי משפחה ופולקלור יהודיים-ספרדיים מסורתיים במחזותיו, בספרי שמע ובמהדורות מוזיקליות. מורשתו והקלטותיו מקוטלגות במרכז לחקר המוזיקה היהודית .

רבקה רז (נולדה ב-1936): זמרת ושחקנית ישראלית בולטת ממוצא ספרדי, שהפכה לקול נשי חיוני בתנועות התיאטרון המוקדמות שהחיו את הרומנים בלדינו. לצד יהורם גאון, היא כיכבה במופעי הבמה המשפיעים "רומנצ'רו ספרדי", והפיכה שירים כמו "קואנדו אל רעי נמרוד" לפופולריים. יצירותיה המוקדמות נשמרות בקטלוג המוזיקה הישראלי.

הפרברים (נוסדה ב-1960): צמד שירת העם הישראלי המפורסם הזה (שבו במקור ניסים מנחם ויוסי הורביץ) מילא תפקיד חיוני בשילוב הפולקלור הלדינו במיינסטרים. בסוף שנות ה-60 ושנות ה-70 הם הוציאו אלבומים בעלי השפעה רבה שהכילו עיבודים אקוסטיים עבריים לבלדות אהבה קלאסיות בלדינו, והציגו את הז'אנר לדור צעיר יותר. ניתן לעיין בהקלטות ההיסטוריות שלהם דרך ארכיון המוזיקה של הספרייה הלאומית .

אמני מוזיקה ספרדית מסורתית

מור כרבסי: נולדה בירושלים לאם ממוצא מרוקאי וספרדי, היא אחת הקולות המובילים בעולם בשימור תרבות הלדינו, ומשלבת רומנים יהודיים עתיקים עם פלמנקו אקוסטי. ניתן לבדוק את החדשות הרשמיות שלה באתר הרשמי של מור כרבסי או להאזין להופעותיה ישירות בערוץ היוטיוב של מור כרבסי .
יסמין לוי: שגרירה בעלת שם עולמי של המורשת המוזיקלית הספרדית, היא מתמחה בפרשנויות עמוקות ומרגשות לשירים יהודיים-ספרדיים מימי הביניים שעברו מדור לדור. ניתן למצוא את לוח הזמנים של הקונצרטים שלה והכרזות על הפרויקטים שלה בדף הפייסבוק הרשמי של יסמין לוי .
אנסמבל יאמה: קבוצה אקוסטית מסורתית זוכה למוניטין זה מפיחה חיים חדשים במורשת המוזיקלית בת מאות השנים של קהילות יהודי ספרד, תימן, טורקיה ובבל, תוך שימוש בכלים עתיקים כמו עוד, דודוק ודרבוקה. ניתן לצפות בדיסקוגרפיה המלאה שלהם באתר האינטרנט של אנסמבל יאמה או לצפות בהופעות הפולק החיות שלהם במרכז היוטיוב של אנסמבל יאמה .
A-WA: קבוצה זו, המורכבת משלוש אחיות ישראליות ממוצא תימני-ספרדי, זכתה להכרה בינלאומית על ידי שילוב שירי עם מסורתיים של נשים תימניות, המועברים בעל פה, עם מקצבים אלקטרוניים. גלו את השילוב הייחודי של הז'אנרים שלהן באתר המוזיקה הרשמי של A-WA .
פרויקט עידן רייכל: למרות היותו רב-אתני בהיקפו, קולקטיב מוזיקלי משפיע זה היה חלוץ בתחייתם המרכזית של מזמורי עם ספרדים, מרוקאים ותימנים, תוך שילובם עם מוזיקת עולם מודרנית. למדו על ההיסטוריה של הקולקטיב ועל סיבובי ההופעות הבינלאומיים שלו באתר פרויקט עידן רייכל והתחברו דרך מרכז הפייסבוק של עידן רייכל .
אסף שפר: זמר ופייטן (חזן) בולט המתמחה בשירי חגיגה עממיים ספרדיים מזרחיים ובשירי חתונה ים תיכוניים מסורתיים. שירותיו המוזיקליים זמינים באתר אסף שפר בצרפתית/אנגלית .
יוסי אזולאי הוא זמר, מפיק ואמן קול ישראלי מוביל, יליד ירושלים להורים ממוצא יהודי-מרוקאי. הוא מייצג גשר אמנותי רב עוצמה בתוך חקר המוזיקה הספרדית, הידועה בשילוב תפילות ליטורגיות עתיקות עם הפקה קולנועית מודרנית. אתר האינטרנט הרשמי של יוסי אזולאי.

תואר שני בערבית יהודית-אמריקאית ומורשת אמאז'ית בצפון אפריקה

נטע אלקיים: אמנית וזמרת רב-תחומית ידועה, שעורכת מחקר ארכיוני מעמיק על תקליטים יהודיים-מרוקאיים מהמאה ה-20. היא שרה בעיקר בערבית מרוקאית, תוך כבוד לאייקונים היסטוריים כמו זוהרה אל-פסיה, תוך שילוב אלמנטים מסורתיים של צ'אבי ועם אמזי'י. גלו את עבודותיה באתר הרשמי של נטע אלקיים .
ללה תמר: זמרת-יוצרת, משוררת ונגנית גומיברי, המאתרת מוזיקה פולחנית בעל פה מהרי האטלס. היא עשתה היסטוריה על ידי הקלטת האלבום העכשווי הראשון המושר כולו בחאקטיה, ומשתפת פעולה לעתים קרובות עם מוזיקאי גנאווה מסורתיים מרוקאים. למדו על הפרויקטים שלה באתר הרשמי של ללה תמר .

פלטפורמות ארכיון ספרדיות ייעודיות