תרום עכשיו I הוסף רכיב מורשת I הצטרפות I מתנדבים I קישורים I צור קשר
מרכז המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של ישראל

מוזיקה ספרדית
יהודים ספרדים מחזיקים ברפרטואר שמקורו באזור אגן הים התיכון. במסורת החילונית, החומרים מושרים בדרך כלל בדיאלקטים של יהודית-ספרדית (לאדינו) של התפוצה הספרדית. תופי מרים וכלי הקשה אחרים נמצאים לעיתים בשימוש, במיוחד בשירי חתונה. עוד וקאנון משמשים גם הם בחלק מהעיבודים האינסטרומנטליים של המוזיקה הספרדית, ומבצעים מודרניים יותר משלבים אינספור כלי נגינה מיובאים אחרים.
שורשיה של המוזיקה הספרדית נטועים במסורות המוזיקליות של הקהילות היהודיות בספרד ובפורטוגל של ימי הביניים. מאז, היא ספגה השפעות ממרוקו, ארגנטינה, טורקיה, יוון, בולגריה וממקומות אחרים שבהם התיישבו יהודי ספרד ופורטוגל לאחר גירושם מספרד ב-1492 ומפורטוגל ב-1496.
מילות השירים השתמרו על ידי הקהילות שהקימו המגורשים מחצי האי האיברי. קהילות ספרדיות אלו חולקות במידה רבה את אותן מילים ואותם פיוטים.
מסורות השירה נחקרו ותועדו בתחילת המאה העשרים על ידי מספר אתנומוזיקולוגים וחוקרים של ספרות היספנית מימי הביניים. מסביבות שנת 1957 ועד לא מזמן, סמואל ארמיסטד (אוניברסיטת קליפורניה בדייוויס) יחד עם עמיתיו ג'וזף סילברמן וישראל כץ, אספו שירים ביהודית-ספרדית מפי אינפורמנטים בצפון אמריקה, טורקיה, הבלקן, יוון, צפון אפריקה וישראל. ההקלטות הדיגיטליות, בצירוף התעתיקים והמידע על סוג השיר, זמינות באתר האינטרנט, המנוהל כיום באופן קבוע על ידי ספריית אוניברסיטת אילינוי.
בתחילת המאה ה-20 יצאו לאור כמה הקלטות מסחריות פופולריות של מוזיקה ספרדית ביוון ובטורקיה, ובעקבותיהן הקלטות מירושלים ומחלקים אחרים של המסורת המזרחית. המבצעים הראשונים היו בעיקר גברים, וביניהם "הטורקים" ג'ק מייש, חיים אפנדי ויצחק אלגזי. מאוחר יותר קם דור חדש של זמרים, שרבים מהם לא היו ספרדים בעצמם. גלוריה לוי, פאשארוס ספארדיס, פלורי יגודה, הפרברים ואנסמבל ז'אנט וז'אק עסים הם מבצעים פופולריים של המסורת המזרחית מתקופה זו.
ג'רארד אדרי, סבינה ינאטו, סטפני ולדז, פרנסואז אטלן, מרלן סמון, יסמין לוי ומרה ארנדה נמנים עם הדור החדש של הזמרים המביאים פרשנות חדשה למורשת הלאדינו/יהודית-ספרדית, ובמקרה של יסמין לוי וג'רארד אדרי, משלבים אותה עם פלמנקו אנדלוסי.
זמר האופרה והשחקן דוד סררו שר שירים בלאדינו ובמוזיקה ספרדית, אותם הוא משלב לעיתים קרובות בקלאסיקות תיאטרון כמו הסוחר מוונציה ואותלו.
מקהלת הקהילה היהודית של סלוניקי הוקמה בשנת 1995 על ידי חברי הקהילה. המקהלה נוסדה בתקווה שהמסורת המוזיקלית שאבותיהם לקחו עימם כשגורשו מחצי האי האיברי לפני 500 שנה תישמר ותחזור לחיים. מחקרו של המנצח שלה, קוסטיס פאפאזוגלו, על מוזיקה ספרדית מהמסורת של ימי הביניים ועל האופן שבו המוזיקה התפתחה מאוחר יותר, הניב אלבום (CD) בהפקת המינוס EMI, בהשתתפות אנסמבל קודקס, תחת הכותרת. כיום מונה מקהלה זו בין 25 ל-30 חברים בגילאים שונים. מנצחה, קוסטיס פאפאזוגלו, הוא מורה למוזיקה, סולן ומנצח תזמורות מנוסה ומוערך, אשר ערך קונצרטים ברחבי יוון וכן בישראל (תל אביב), סקופיה, וינה, זלצבורג, בולגריה (סופיה), רוסיה (סנט פטרסבורג), מצרים (בקהיר, בחנוכת בית הכנסת בן עזרא המשוחזר), טורקיה (באיסטנבול, בבית הכנסת האשכנזי לרגל שבוע התרבות היהודית) והונגריה (בבית הכנסת הגדול של בודפשט).
מכשור
מוזיקה ספרדית, לרבות מוזיקה פאן-ספרדית שאינה בהכרח ספרדית-יהודית, היא בעיקר ווקאלית. כלים, כאשר משתמשים בהם, מנוגנים לליווי שירים. בחירת הכלים בהם השתמשו הספרדים שיקפה בדרך כלל את הכלים המשמשים בתרבות המארחת: (יוונית, טורקית, מרוקאית וכו'). עוד , האוטה המזרח תיכונית; ובטורקיה התעצבנו סאז או לפעמים מנדולינה או ה קומבוס ), קאנון או סנטור (ציתר מזרח תיכוני מרוט או מרוקן), כינור ו תופים ביד (מסגרת וגביע).
-
מלחינים
-
-
משורשי המוזיקה הספרדית צמח קורפוס גדול של מוזיקה קלאסית חדשה מקורית. בולטים בקרב מלחינים מודרניים הם
-
יצחק ידיד , משלבים ז'אנרים קלאסיים עם אימפרוביזציה על שורשים ספרדיים ומוזיקה ערבית. חיבורו של ידיד 'שלישיית פסנתר עוד בס' הוא דוגמה טובה לכך.
-
בטי אוליברו , שלקחה מנגינות יהודיות מסורתיות. יצירתה "סרפים", לסופרן, קלרינט, כינור, צ'לו ופסנתר היא דוגמה טובה לכך.
-
ציפי פליישר , שהלחינה יצירות ווקאליות הממזגות טכניקות הלחנה מערביות עכשוויות עם סולמות המודאליים והרבעטון של המוזיקה הערבית.
-
מרינה טושיץ', מלחינה ישראלית עכשווית ילידת בוסניה ונגנית עוד המשתמשת באלמנטים ספרדיים ממולדתה בוסניה. היא גם פרסמה ספרים חינוכיים של עוד בארה"ב (מל בייס).
-
הרב סימון בנזאקן מלהקת היפ-הופ Djudeo Espanyol Los Serenos Sefarad, שהלחין מילות ראפ כדי לעדכן את הרומנזות הישנות.
זמרים ומוזיקאים ספרדים ישראלים
-
נועם ואזנה (ישראל/הולנד)
-
יצחק ידיד (ישראל)
-
יסמין לוי (ישראל)
-
יהורם גאון (ישראל)
-
אברהם פררה (ישראל)
-
דדו דגנית (ישראל)
-
יוסי אזולאי (ישראל)
-
דוד ד'אור (ישראל)
-
אסתר עופרים (ישראל)
-
אבישי כהן (בסיסט) (ישראל)
-
התזמורת האנדלוסית הישראלית (ישראל)
Ladino
Ladino


הפרברים - אברה טו (פתחי דלתך הנעולה)

Me casó mi madre

Abre tu puerta cerrada

